泰语中ใจ的合成词很多,有时在前面,有时在后面,有些词可前可后,可是意思却不相同。
ใจกว้าง心胸开阔 ใจดำ黑心
ใจแคบ心胸狭窄 ใจกล้า大胆,勇敢
ใจร้าย心狠,狠毒 ใจป้ำ敢作敢为
上面属于在前面的情况,接下来就是在后面了。
แปลกใจ奇怪,惊异 ถูกใจ中意,可心
ชอบใจ 喜欢 พอใจ满意
ท้อแท้ใจ灰心 ตกใจ害怕,惊吓
หนักใจ 担心,心情沉重 สบายใจ舒心,舒坦