泰语词汇中ตรงข้าม的用法

 ตรงข้าม或者ตรงกันข้าม副词，意思是“对面，相对”。如：

学校在餐厅的对面。

โรงเรียนอยู่ตรงข้ามกับร้านอาหาร

他站在我对面。

เขายืนอยู่ตรงข้ามกับฉัน

ตาม多义词常见的用法有以下几种，如：

1、 作介词，意思是“随着，沿着，顺着”。如：

我们沿着河边散步。

เราเดินเล่นตามชายทะเล

你沿着这条路走就到了。

คุณเดินไปตามทางนี้ก็ถึง

2、 作介词，用于动词后，表示跟着做，意思是“按照，跟随”。如：

他照着朋友的说。

เขาพูดตามเพื่อน

我们应该履行职责。

เราตัองทำตามหน้าที่

3、 作介词，意思是“找，请来”如：

有人来找他，你去叫他来吧。

มีคนมาหาเขา  เธอไปตามหามานะ

不知道他去哪里了，谁也找不到。

ไม่ทราบว่าเขาไปไหนแล้ว  ใครๆก็ตามเขาไม่พบ

4、 作动词，意思是“跟，随，赶上”如：

他昨天没来上课，所以赶不上其他同学

เมื่อวานเขาไม่ได้มาเข้าเรียน  วันนี้จึงตามเพื่อนคนอื่นไม่ทัน

你跑快一点吧，要不就赶不上他了。

คุณวิ่งเร็วหน่อยนะ  เดียวตามเขาไม่ทัน