泰语恋爱用语 04

1.A  :"รักสะกดยังไงนะ"
B : "L-O-V-E"
A : "ขอบคุณนะที่ทำให้ผมรู้จักคำว่ารัก"
“爱”怎么拼啊？l-o-v-e。谢谢你让我懂得什么是爱
 

2.เธอไม่ต้องแปลกใจหรอกนะที่หาชื่อตัวเองในพจนานุกรมไม่เจอ...........เพราะมันอยู่ในใจฉัน
你不用觉得奇怪在字典里找不到你的名字，因为它在我心里。
 

3.ยังตัดสินใจไม่ได้ใช่ไหม เอางี้ โยนหัวก้อยกัน ถ้าออกหัว เธอมาเป็นแฟนฉัน ถ้าออกก้อย ฉันจะยอมเป็นแฟนเธอ
还没决定好是吗？这样吧，掷硬币吧，如果是正面，你就是我的男朋友，如果是反面我就是你的女朋友
 

4.เรามาเป็นแฟนกันไหม我们交往好吗？
 

5.อยากเอาชีวิตฉันหรอ?.......ยิงเลยสิ....ยิงมาที่กลางหัวใจเลย...แต่เธอจะเจ็บหน่อยนะ เพราะในนั้นน่ะ.......มีเธออยู่
想要我的命是吗？？开枪吧，对准心脏开枪，但是你也觉得痛，因为在我的心里有你在
 

6.ขอยืมลายมือสวยๆหน่อยได้ไหม....จะเอาไปจดทะเบียนสมรส
你那漂亮的字迹可以借我一下吗？我要拿去做结婚登记
 

7.ใช่สิ ฉันมันคนไร้หัวใจ...ก็เธอเอาหัวใจฉันไปหมดแล้วนี่
是的。我没心，是你把我的心都带走了。
 

8.ถึงแม้อับบลาฮัมลินคอล์นจะเลิกทาสไปแล้ว........แต่ทำไมหัวใจฉันยังตกเป็นทาสของเธออยู่เลย
就算林肯取消奴隶制度，但为什么我的心还做着你的奴隶呢？
 

9.ท่าทางเธอจะมีโชคนะ ฉันเป็นหมอดู.... ดูดวงจากหมายเลขโทรศัพท์..............ไหนบอกเบอร์มาสิ.. ฉันจะทายให้
看起来你会有好运哦，我是算命的，用电话号码算命，告诉我你的号码，我给你算算