泰国乐队Bodyslam《生活依然美好》

 ชีวิตยังคงสวยงาม

生活依然美好

歌曲欣赏：

歌词：

ไกล ไกลแสนไกลเกินตา เพียงสายลมพา ขอบฟ้าจะเปลี่ยนสีไป

Glai glai saen glai gern dtah paing sai lom pah kaup fah ja bplian see bpai

目光所及之远，清风拂过，天空变换颜色

จากหยดน้ำ เป็นฝนพรำโปรยปราย คือฤดูกาล โลกนี้ยังคงหมุนไป

Jahk yot num bpen fon prum bproy bprai keu reudoo gahn lohk nee yung kong moon bpai

倾盆大雨是季节性的，世界依然转动

 

ไม่มีอะไรที่มันจะยืนยาวเท่าความผันเปลี่ย­น

Mai mee arai tee mun ja yeun yao tao kwahm pun bplian

没有什么会像变化一样确定

 

และบางทีเราอาจเรียนรู้คุณค่าไอแดด เมื่อฝนมา

Lae bahng tee rao aht rian roo koon kah ai daet meua fon mah

好几次下雨的时候，我们可能会意识到阳光的价值

(*)

 

จะยิ้มรับมันวันที่ใจอ่อนแอ แม้ทุกเรื่องราวมันยังคงโหดร้าย

Ja yim rup mun wun tee jai aun ae mae took reuang rao mun yung kong hot rai

当我的心变得脆弱，我会微笑并接受它，哪怕每一个回忆仍然是那么痛苦

 

สุขทุกข์ที่เราพบพาน มันคือชีวิตของเรา

Sook took tee rao pob pahn mun keu cheewit kaung rao

我们面对和经历的那些幸福和苦难，就是生活

 

แม้ทั้งหัวใจมันยังคงทรมาน แม้ว่าน้ำตายังไม่แห้งเหือดไป

Mae tung hua jai mun yung kong toramahn mae wah numd tah yung mai haeng heuat bpai

哪怕我的心遭受折磨，哪怕我的泪从未干涸

 

กอดไว้ทุกความหมองหม่น ไม่ว่าจะร้ายดี ชีวิตยังคงสวยงาม

Gaut wai took kwahm maung mon mai wah ja rai dee cheewit yung kong suay ngahm

我拥抱每一朵愁云，无论好坏，生活依然美丽

ใจ อาจจะยังมืดมิด แต่คงไม่นานที่

Jai aht ja yung meut mit dtae kong mai nahn tee

我的心可能仍然忧郁，但很快会变得愉悦

 

ความรัก จะกลับหวนมา อีกครั้งนึง

Kwahm ruk ja glup huan mah eek krung neung

爱，将会再次归来

 

ถึงแม้ว่าท้องฟ้าค่ำนี้ไม่มีหมู่ดาว

Teung mae wah taung fah kum nee mai mee moo dao

哪怕今夜的天空没有星辰闪耀

 

ระบายประกายความฝันของเรา บนฟ้า ให้เป็นแสงพราว

Rabai bpragai kwahm fun kaung rao bon fah hai bpen saeng prao

也要释放我们梦想的光彩，让他们在空中发亮

(*)

 

ในคืนที่หมองหม่น ก็พร้อมจะกอดไว้

Nai keun tee maung mon gor praum ja gaut wai

在令人悲伤的夜晚，我已做好接受它的准备

 

แม้ทั้งหัวใจ มันยังคงทรมาน แม้ว่าน้ำตา ไม่แห้งหายไป

Mae tung hua jai mun yung kong toramahn mae wah numd tah mai haeng hai bpai

哪怕我的心接受折磨，哪怕眼泪还未滴落

 

แม้เส้นทาง ไกลห่าง เพียงไหน ไม่ว่าจะร้ายดี ชีวิตยังคงสวยงาม

Mae sen tahng glai hahng piang nai mai wah ja rai dee cheewit yung kong suay ngahm

无论前路漫漫，无论是好是坏，生活依然美好