英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
丹麦语
对外汉语
(นักเรียนชายได้รับอนุญาติเข้าสอบ)
นักเรียนชาย: พวกผมขออนุญาติเข้าห้องสอบครับ
(ในห้องครูใหญ่)
เกสร: คือ พวกเรามาขอบพระคุณครูใหญ่นะค่ะ หากว่าไม่ได้ครูใหญ่ พวกเด็ก ๆ คงไม่ได้สอบเป็นแน่เลย
ล้วน: ไม่ใช่ผม ผมไม่ได้ช่วยอะไรเลย แต่คนที่ช่วยเรากำลังจะจากเราไป
(สมบัติจากไป)
นักเรียนชาย: ขอบคุณมากครับ (หมอบกราบ)
สมบัติ: ลุกขึ้น ทุกคนลุกขึ้น เป็นเด็กดีนะ จำคำที่ครูสอนนะ
นักเรียนชาย: ครับ ครู
นักเรียนหญิง: คุณครูค่ะ พวกหนูขอโทษที่เข้าใจครูผิดไป
สมบัติ: ดูแลเพื่อนแทนครูนะ ดูแลทุกคน
นักเรียนหญิง: ค่ะ ครู
เกสร: ฉันภูมิใจเธอมากนะสมบัติ
สมบัติ: เกสร ฉันคงไม่เหมาะกับโรงเรียนนี้หรอก ฉันเป็นครูที่ดึงเกินไป เดินไปไหน เด็ก ๆ ก็กลัวฉันไปหมด บางคนอาจจะเกลี่ยดฉันไปเลยก็ได้ แต่เธอเข้าใจใช่ไหม ฉันห่วงพวกเขาจริง ๆ ฉันกลัวว่าวันหนึ่งลูกศิษย์กับครูจะไม่มีความเคารพกันอีกต่อไป ฉันกลัว ว่าเรือจ้างอย่างเรา วันหนึ่งพอเราส่งเขาถึงฝั่งแล้ว เราก็เป็นคนอื่นสำหรับเขา ไม่มีความผูกพันกันอีกต่อไป ดิฉันก็ดีใจอย่างนะที่โรงเรียนสหศึกษาได้เกิดขึ้นแล้วที่นี่ แต่เกสร ฉันห่วงอยู่อย่างหนึ่งนะ
เกสร: เธอห่วงอะไรหรือ
สมบัติ: ฉันห่วงเรื่องความรักในวัยเรียนของพวกเขา แล้วเราไม่ควบคุมมัน ปล่อยปละละเลยมัน แล้ววันหนึ่งเราก็จะควบคุมมันไม่ได้
เกสร: ฉันเข้าใจเธอ เธอเป็นครูที่ดีมาก ๆ เธอเป็นครูที่ดีมากนะ สมบัติ
สมบัติ: เกสร เธอเหมาะที่จะอยู่ที่นี่นะ ถึงแม้ฉันไม่อยู่ เธอดูแลนักเรียนของเราให้ดีนะ ดูแลพวกเขาแทนฉันนะ ดิฉันคงไม่มีโอกาสดูแลพวกเขา เห็นพวกเขาเติบโต เธออยู่ที่นี่ อย่างน้อยๆ ความรักของเธอได้เกิดขึ้นที่นี่นะ เกสร ฉันขอโทษ ฉันขอโทษที่เข้าไปยุ่งเรื่องของเธอมากจนเกินไป ดูแลความรักของเธอให้ดี ดูแลนักเรียนของเรา ให้เขาเติบโตขึ้นเป็นเด็กที่ดีนะ เกสร เธอสัญญานะ สัญญานะ (โอบกอดกัน)
เกสร(แก่แล้ว): ฉันรักเธอ สมบัติ
คงจะเป็นเพราะฟ้า ที่ทำให้ฉันได้รู้ความหมายแท้จริงกับคำว่ารัก
รักเธอด้วยหัวใจ ไม่เคยต้องการตอบแทนจากเธอสักนิดเลย
ต่อให้เจ็บแค่ไหน เหน็บเหนื่อยเพียงใด
ไม่คิด ไม่ท้อ จะสู้เพื่อเธอเท่านั้น
ขอแค่ได้เห็นเธอ อยู่วันที่งดงาม
ยากเย็นแค่ไหน ทำได้เพื่อเธอ
แม้ว่าเธอไม่รู้ ถึงเธอไม่เห็น
ไม่จำเป็น เพราะฉันไม่เคยต้องการอะไร
ขอเพียงแค่ได้รัก และทำเพื่อเธอสุขหัวใจ
และในวันที่เธอไม่เหลือใคร ให้รู้ว่าฉันยังรักเธอ
?
หากแม้วันไหน เราต้องจากกันไปไกล
?
จากนานแค่ไหน ก็ยังรักเธอ
แม้ว่าเธอไม่รู้ ถึงเธอไม่เห็น
ไม่จำเป็น เพราะฉันไม่เคยต้องการอะไร
ขอเพียงแค่ได้รัก และทำเพื่อเธอสุขหัวใจ
และในวันที่เธอไม่เหลือใคร ให้รู้ว่าฉันยังรักเธอ
และในวันที่เธอ ไม่มีใคร ให้รู้ว่าครูยังรักเธอ
