《麻辣女教师》中的台词（9）

00:28:06开始

สมบัติ: แหม มาวันแรกก็จดหมายรักเต็มโต๊ะเลยนะจ๊ะ เกสร

ไร้สาระจริงๆผู้ชายพวกเนี้ย แทนที่จะเอาเวลาไปทำประโยชน์อย่างอื่น  มานั่งเขียนจดหมายรักบ้าๆบอๆพวกนี้อยูได้ ทุเรศ

มะลิ: ขอโทษนะคะ รบกวนเหรือเปล่าคะ

เกสร: ไม่ค่ะ เชิญเลยค่ะ 

มะลิ: พาเพื่อนใหม่มาแนะนำให้รูจักค่ะ  

กระถิน อบเชยค่ะ

กระถิน อบเชย: สวัสดีค่ะ

เกสร: ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

มะลิ: คือ  เอาของมาฝากค่ะ อันนี้ลอดช่อง(一种甜点)สิงคโปร์ หน้าโรงหนังเฉลิมบุรี เจ้านี้ก็อร่อยค่ะ

สมบัติ: ขอบคุณค่ะ

กระถิน: ของดิฉันนะคะ ข้าวเหนียวมะม่วงร้านก.พานิชค่ะ(一家很有名气的小店)

อบเชย: สว่นของดิฉันนะคะ กล้วยแขกขายจากวัดชาระชนะสงคาม? เจ้านื้อร๊่อยอร่อยค่ะ

เกสร: ขอบคุณค่ะ

มะลิ: อร่อยจริงๆค่ะ ลองชิม โอ๋ย จดหมายแยะจังเลยค่ะ ครูเกสร คนสวยๆ อย่างครูเกสรเนี้ยะค่ะ มาวันแรกจดหมายก็เต็มไปหมดเลยนะคะ

สมบัติ: ครูมะลิคะ ฉันคิดควรจะเลิกพูดเรื่องจดหมายไปเลยนะคะ นี่ก็ใก้ลเวลาจะเคารพธงชาติแล้ว ไม่ไปดูเด็กๆหรือคะ

มะลิ: ค่ะ แล้วอีกแป๊บหนึ่ง ยังไม่ถึงเวลา เดี๋ยวแป๊บหนึ่ง อ้าว แล้วครูสมบัติไม่มีจดหมายเลยหรือคะ เดี๋ยวขอตัวไปคุมเด็กก่อนนะคะ ถึงเวลาแล้วค่ะ ไปคุ้มเด็ก ไปคุ้มเด็ก ไปคุ้มเด็ก

กระถิน: ไปก่อนนะคะ

มะลิ: ครูสมบัติคะ เสื้อสวยค่ะ

อบเชย: ไปก่อนนะคะ

(นักเรียนเคารพธงชาติ)