泰剧中的各种难以听懂的生词集合（1）

1、  รู้เท่าไม่ถึงการณ์   หมายความว่า คาดไม่ถึงว่าจะเกิดเหตุร้ายขึ้น没预料到事情的严重性

2、  เอาหูไปนา เอาตาไปไร่  装作不知道

3、พยาน  证人，见证                                      พยานหลักฐาน  证据

4、ฉันมองเธอผิดไป  我误会你了。

 5、 แขกพากันลุกขึ้นให้เกียรติและตบมือให้ด้วย  客人们都起立为她鼓掌

 6、  หลงกล  被骗，上当

7、ผมเสียดายรูปร่างภายนอกของคุณมากเลยนะ ถ้าเกิดจิตใจของคุณสวยงานได้ครึ่งหนึ่งของรูปร่างภายนอก คุณจะเป็นคนที่น่ารักมากกว่านี้   

      ——ramet我为你的美貌而深表遗憾！要是你的心灵有美貌的一半，你将要比现在可爱多了。

8、ไม่ต้องมาเสียดายหรอก ฉันก็เป็นฉันแบบนี้ ในเมื่อทุกคนมาทำร้ายจิตใจฉัน ฉันก็จะทำร้ายจิตใจทุกคนตอบ โดยเฉพาะคุณ 

        ——pim 不用可惜，我就是这样的人。当人们伤害我时，我也会以牙还牙。尤其是你！

9、in  love  恋爱中（的人容光焕发，两眼放光）

10、เขาปอกลอกเงินพ่อฉัน     她榨干我老爸的钱

        ปอกลอก  诈骗（钱财），剥光，拆白

        เสียใจที่เชื่อผู้หญิงหวังแต่เงิน   后悔相信物质女