泰语中有关“水”的词汇35

 沉默者，多思想 [chénmòzhě, duōsīxiǎng] น้ำนิ่งไหลลึก

唇亡齿寒、唇齿相依 [chúnwángchǐhán, chúnchǐxiāngyī] น้ำพึ่งเรือ เสือพึ่งป่า, พึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกัน

妥协做事，免伤和气 [tuǒxiézuòshì, miǎnshānghéqì] บัวไม่ให้ช้ำ น้ำไม่ให้ขุ่น

捕风捉影 [bǔfēng zhuōyǐng] ปั้นน้ำเป็นตัว

口蜜腹剑 [kǒumìfùjiàn] ปากปราศรัยน้ำใจเชือดคอ

不但不帮忙，还碍事 [bùdànbùbāngmáng, háiàishì] มือไม่พายเอาเท้าราน้ำ

多此一举 [duōcǐyìjǔ] สอนจระเข้ว่ายน้ำ

班门弄斧 [bānmén nòngfǔ] สอนจระเข้ว่ายน้ำ

逆水行舟 [nìshuǐxíngzhōu] แล่นเรือทวนน้ำ

一日之长 [yīrì zhīcháng] อาบน้ำร้อนมาก่อน