泰语中有关“化”的词语3

 恶化 สถานการณ์เลวร้ายลง –> 持续恶化 สถานการณ์เลวร้ายลงอย่างต่อเนื่อง

化冻  ละลายน้ำแข็ง –> 化冻肉不能用热水 ละลายน้ำแข็งเนื้อที่แช่แข็งไม่ควรใช้น้ำร้อน

化名  นามแฝง  –> 用化名 ใช้นามแฝง ，我用化名写侦探小说 ผมใช้นามแฝงในการเขียนนิยายนักสืบ

孵化  การฟัก –> 孵化机 เครื่องฟักไข่

工业化  การทำให้ประเทศกลายเป็นประเทศอุตสาหกรรม (industrialization)

化纤  เส้นใยสังเคราะห์ (化学纤维) –> 化纤毛毯  ผ้าห่มใยสังเคราะห์, 化纤枕头 หมอนใยสังเคราะห์

数字化  เป็นแบบตัวเลข/แบบดิจิตอล(digitize) –> 数字化时代 ยุคดิจิตอล

现代化  แบบทันสมัย –> 现代化科技 เทคโนโลยีที่ทันสมัย, 现代化养猪场 ฟาร์มเลี้ยงหมูที่ทันสมัย

自动化  แบบอัตโนมัติ –> 自动化系统 ระบบอัตโนมัติ

煤化   การกลายเป็นถ่านหิน