有关中文中叠词的泰语版

 1) รูปแบบ AABB

鬼鬼祟祟 ลับๆล่อๆ

家家户户 ทุกๆบ้าน

马马虎虎 สะเพร่า

2) รูปแบบ AABC

彬彬有礼 สุภาพอ่อนโยนมีมารยาท

比比皆是 มีทุกหนทุกแห่ง

年年有余 เหลือกินเหลือใช้

格格不入 เข้ากันไม่ได้

恋恋不舍 อาลัยอาวรณ์

3) รูปแบบ ABAC

人山人海 ผู้คนล้นหลามอย่างมือฟ้ามัวดิน

百发百中 ยิ่งแม่นเหมือนจับวาง

自作自受 กรรมใดใครก่อ กรรมนั้นย่อมตามสนอง

善有善报 ทำดีได้ดี

碍手碍脚 ขวางมือขวางเท้า กีดขวางการทำงานของคนอื่น