之前老师有讲过泰国人,喜欢自由,随性的生活,这些在语言讲话方面也有体现,下面是几种经常会听到的泰国年轻人中出现频率很高的词。
บ่องต่ง – บอกตรงๆ 直言不讳,有话直说
บ่องต่ง – บอกตรงๆ 直言不讳,有话直说
ช่ะ – ใช่ป่ะ 是吗?
อัลไล – อะไร 什么?
จุงเบย – จังเลย 十分,非常,超级
หยั่มมา – อย่ามา 别来
ขออำไพ – ขออภัย 对不起,抱歉
น่ามคาน – น่ารำคาญ 讨厌,厌烦;无聊
ไรแว๊ – อะไรวะ 什么呀
เตง – ตัวเอง 亲亲,宝贝,亲爱的
โอป่ะเตง – โอเคหรึเปล่าตัวเอง 还OK吗亲亲?
น่าร๊อคอ้า – น่ารักอ่ะ 很可爱呐
ชิมิ – ใช่ไหม 是吗?
สะเบย = สบาย 舒服,安逸
เบย – เลย 完全,非常,超级
ฝุดๆ – สุดๆ 完全,超级
เมพขิงๆ – เทพจริงๆ 真真儿哒!
มะรุ้ – ไม่รู้ 不知道
กงกง = ตรงตรง 直接
จิ้น – จินตนาการ 幻想