谚语and俗语4

 相差甚远。ต่างกันราวฟ้ากับดิน

留得青山在，不怕没柴烧。ตราบใดมีชีวิต ย่อมต้องมีความหวัง

红颜薄命。ไม้งามกระรอกเจาะ

人各有志。ลางเนื้อชอบลางยา

情人眼里出西施。อยู่ในสายตาคู่รักกันว่าเป็นคนสวย

口蜜腹剑。ปากปราศรัยน้ำใจเชือดคอ  ปากหวานกันเปรี้ยว

有钱能使鬼推磨。มีเงินหรือจะไร้ของ มีทองหรือจะไร้แหวน

饥不择食。ขอทานเป็นผู้เลือกไม่ได้

随遇而安。ใช้ชีวิตให้มีความสุขกับสภาพการณ์นั้นๆ

说得好不如做得好。พูดได้ดีไม่สู้ทำได้ดี

血浓于水。เลือดข้นกว่าน้ำ  อย่าเห็นขี้ดีกว่าไส้  
恩将仇报。กินบนเรือน ขี้บนหลังคา  
物以类聚，人以群分。กาเข้าฝูงกา หงส์เข้าฝูงหงส์