泰语连词 01

 

1. เชื่อมโยงแจงเหตุ ตัวอย่างเช่น 表示原因的连词 比如：

…เพราะเหตุนี้ เขาจึงผิดหวังไป

…เนื่องจากปัจจัยทั้งสี่นี้เอง รัฐบาลจึงซวดเซลง

….เพราะฉะนั้น ไทยจึงต้องเลือกเกษตรกรรม

2. เชื่อมโยงสนับสนุน ตัวอย่างเช่น 表示对观点支持的连词，比如：

…ในทำนองเดียวกัน ไทยก็ไม่อยากเข้าสู่สงคราม

…ยิ่งไปกว่านี้ ไทยเองก็กำลังมีปัญหา

…อีกประการหนึ่ง ไทยก็ขาดน้ำมัน

3. เชื่อมเพื่อแย้ง ตัวอย่างเช่น 用于反对或者辩驳的连词，比如：

…ถึงแม้กระนั้น

…ถึงแม้เช่นนั้น

…ถึงอย่างนั้น

…ถึงอย่างไรก็ดี / ถึงอย่างไรก็ตาม เขาก็ไม่อยากตัดสินใจ