泰语职业分类词汇：建筑与工程

1. 建筑设计类（สถาปัตยกรรม）

泰语 发音 中文 说明

สถาปนิก sà-thǎa-bpà-ník 建筑师 建筑设计师

นักออกแบบอาคาร nák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-aa-khaan 建筑设计师 建筑方案设计

นักออกแบบภูมิทัศน์ nák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-phuum-mí-thát 景观设计师 园林/景观设计

นักเขียนแบบ nák-khǐan-bɛ̀ɛp 绘图员 施工图绘制

2. 工程技术人员（วิศวกร）

泰语 发音 中文 说明

วิศวกรโยธา wít-sà-wá-gɔɔn-yoo-thaa 土木工程师 道路/桥梁建设

วิศวกรโครงสร้าง wít-sà-wá-gɔɔn-khroong-sâang 结构工程师 建筑结构设计

วิศวกรไฟฟ้า wít-sà-wá-gɔɔn-fai-fáa 电气工程师 电力系统设计

วิศวกรเครื่องกล wít-sà-wá-gɔɔn-khrʉ̂ang-gon 机械工程师 机械设备设计

วิศวกรสิ่งแวดล้อม wít-sà-wá-gɔɔn-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm 环境工程师 环保工程

3. 施工人员（ช่างก่อสร้าง）

泰语 发音 中文 说明

ช่างก่อสร้าง châng-gɔ̀ɔ-sâang 建筑工人 施工现场工人

ช่างไม้ châng-mái 木工 木结构施工

ช่างปูน châng-bpuun 泥瓦工 砌筑/抹灰

ช่างเหล็ก châng-lèk 钢筋工 钢结构施工

ช่างสี châng-sǐi 油漆工 墙面涂料施工

4. 项目管理（การจัดการโครงการ）

泰语 发音 中文 说明

ผู้จัดการโครงการ phûu-jàt-gaan-khroong-gaan 项目经理 工程管理

ผู้ควบคุมงานก่อสร้าง phûu-khûuam-khum-ngaan-gɔ̀ɔ-sâang 工程监理 施工监督

นักสำรวจ nák-sǎm-rùuat 测量员 工程测量

5. 相关专业（วิชาชีพเกี่ยวข้อง）

泰语 发音 中文 说明

นักตรวจสอบอาคาร nák-dtrùuat-sɔ̀ɔp-aa-khaan 建筑检验员 建筑质量检查

ผู้ประเมินราคา phûu-bprà-məən-raa-khaa 造价工程师 工程造价评估

ที่ปรึกษาด้านก่อสร้าง thîi-bprʉ̀k-sǎa-dâan-gɔ̀ɔ-sâang 建筑顾问 建筑咨询

6. 实用例句（ประโยคตัวอย่าง）

สถาปนิกออกแบบบ้านหลังนี้

(sà-thǎa-bpà-ník ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp bâan lǎng níi)

"建筑师设计了这栋房子。"

 

วิศวกรโยธากำลังตรวจสอบสะพาน

(wít-sà-wá-gɔɔn-yoo-thaa gam-lang dtrùuat-sɔ̀ɔp sà-phaan)

"土木工程师正在检查桥梁。"

 

ช่างก่อสร้างทำงานตั้งแต่เช้าจดเย็น

(châng-gɔ̀ɔ-sâang tham-ngaan dtâng-dtɛ̀ɛ cháo jòt yen)

"建筑工人从早工作到晚。"

 

7. 扩展词汇

โครงสร้าง | khroong-sâang | 结构

 

แบบแปลน | bɛ̀ɛp-bplɛɛn | 设计图纸

 

วัสดุก่อสร้าง | wát-sà-dù-gɔ̀ɔ-sâang | 建筑材料