เอง“自己”，“亲自”

常见含义：
1. “自己，本人，亲自”
例：
ตนเอง自己
ตัวเอง自己
ฉันเอง我自己
ไปเอง亲自去
ลงมือทำเอง自己动手做，亲手做
ฉันจะขับรถเอง我将自己开车。
เขาเองก็ไม่รู้他自己也不知道。

 

2. “正是，就在（表示强调）”
例：
เพิ่งออกไปเมื่อกี้นี้เอง刚刚才出去
อย่างนี้เอง原来如此
เท่านี้เอง仅此而已
อยู่ตรงนี้เอง原来在这里。
เป็นความผิดของผมเอง是我的错。

 

 

词汇：
ผม我 ไป去 ลงมือทำ动手做 ขับรถ开车 รู้知道 ออกไป出去 เมื่อกี้นี้刚刚 อย่างนี้这样