有关“亲”的泰语句子续

 4) 亲自 qīnzì ด้วยตัวเอง

เช่น

亲自办理 qīnzì bànlǐ จัดการด้วยตัวเอง

亲自参加 qīnzì cānjiā เข้าร่วมด้วยตัวเอง

ตัวอย่าง

他正在亲自办理这件事。

tā zhèngzài qīnzì bànlǐ zhè jiàn shì

เขากำลังจัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเอง

他亲自参加首脑议会。

tā qīnzì cānjiā shǒunǎo yìhuì

เขาเข้าร่วมประชุมผู้นำสูงสุดด้วยตนเอง

5) 亲口 qīnkǒu พูดเอง(พูดด้วยปากตัวเอง/พูดกับปากตัวเอง)

เช่น

亲口说 qīnkǒu shuō พูดกับปากตัวเอง

亲口告诉 qīnkǒu gàosu บอกกับปากตัวเอง

亲口尝尝看 qīnkǒu cháng cháng kàn ลองชิมกับปากตัวเอง

ตัวอย่าง

我想要你亲口说出来。

wǒ xiǎng yào nǐ qīnkǒu shuō chūlái

ฉันอยากจะให้คุณพูดออกมากับปากตัวเอง

这消息是他亲口告诉我的。

zhè xiāoxi shì tā qīnkǒu gàosu wǒ de.

ข่าวนี้ เขาเป็นคนบอกกับฉันด้วยปากของเขาเอง