我们分手吧（泰语版）

 1) 我要分手。

[wǒyào fēnshǒu]

I want to break up.

ฉันต้องการเลิก

2) 我们缘分已尽。

[wǒmen yuánfèn yǐjìn]

It’s over.

เราสองคนหมดวาสนาต่อกันแล้ว

3) 别再打电话给我。

[biézàidǎdiànhuà gěiwǒ]

Don’t call me anymore.

อย่าโทรศัพท์มาหาฉันอีก

4) 我有了别人。

[wǒyǒule biérén]

There’s someone else.

ฉันมีคนอื่นแล้ว

5) 我们命中注定不适合。

[wǒmenmìngzhòng zhùdìng bùshìhé]

We’re not meant for each other.

โชคชะตาเราสองคนเข้ากันไม่ได้

6) 我需要一个人过一阵子。

[wǒxūyàoyígèrén guòyízhènzi]

I need some time alone.

ฉันต้องใช้เวลาอยู่คนเดียวสักพัก

7) 我们做朋友比较好。

[wǒmenzuòpéngyǒu bǐjiàohǎo]

We’re better off as friends.

เราสองคนเป็นเพื่อนกันจะดีกว่านี้

8) 我配不上你。

[wǒpèibúshàngnǐ]

You’re too good for me.

ฉันไม่คู่ควรกับเธอ

9) 你应该找个更好的对象。

[nǐyīnggāizhǎogè gènghǎodeduìxiàng]

You deserve a better man/woman.

เธอควรจะหาคู่ที่เหมาะสมมากกว่า