我迷路了

 

甲：欢迎，欢迎，你来得很准时。

ยินดีต้อนรับครับ คุณมาได้ตรงเวลามากเลยครับ

乙：你家很好找，我一找就找到了。

บ้านคุณหาง่ายมากครับผมหาเดี๋ยวเดียวก็เจอแล้ว

甲：上次小王来，找了半天，也沒找到。

คราวที่แล้วเสี่ยวหวางมา หาตั้งนานก็หาไม่เจอ

乙：这么说，我比他聪明，是不是？

พูดแบบนี้แสดงว่า ผมฉลาดกว่าเขาใช่หรือเปล่าครับ

甲：上次迷路的事，你好像忘记了？

เรื่องที่หลงทางเมื่อคราวก่อนดูเหมือนคุณจะลืมไปแล้วนะ

乙：那是因为你一直跟我说话，所以我忘了转弯。

นั่นเป็นเพราะว่าคุณคุยกับผมตลอด ผมจึงลืมเลี้ยว

甲：不是吧，是在该左转的时候，你右转了。

ไม่ใช่กระมังครับ ตอนนั้นควรจะเลี้ยวซ้ายแต่คุณกลับเลี้ยวขวา

乙：真的吗？我怎么不记得了。

จริงหรือครับ ทำไมผมจำไม่ได้หล่ะ

甲：快进去吧！我父母都等著看你呢。

รีบเข้าไปข้างในเถอะครับคุณพ่อคุณแม่ผมรอพบคุณอยู่แน่