泰语对话：拜访他人

 

ก：(กดกริ่งประตู)สวัสดีค่ะ（按门铃，您好）

ข：อ้าว  ยินดีต้อนรับค่ะ  เชิญเข้ามาก่อนค่ะ  ช่วงนี้เป็นยางไงบ้างสบายดีไหม（噢，欢迎欢迎，请进，最近怎么样？）

ก：ก็สบายดีค่ะ  แต่พักนี้ยุ่งมาก  ไม่คอ่ยมีเวลาเลย（还好，就是有点忙，没什么时间。）

ข：คุณจะมาเมื่อไรก็ได้ค่ะ  คุณดื่มอะไรคะ（你什么时间来都可以，要喝点什么）

ก：อะไรก็ได้ทั้งนั้นค่ะ（都可以）

ข：เย็นนี้คุณทานข้าวที่นี่เลยแล้วกัน（晚上在这里吃饭吧）

ก：ขอโทษครับผมยังมีธุระอีกนิดหน่อย จะต้องไปเดี๋ยวนี้ครับ（不了，还有点事，这就要走了）

ข：นานๆคุณก็มาสักครั้ง อยู่นานหน่อยฃิ（好久不来，多呆会啊）

ก：ไม่ละครับ ถ้าผมมีเวลาก็มาอีก（不了，有时间再来。）

ข：เสียดาย  งั้นถ้ามีเวลาว่างต้องมาให้ได้นะ（真伤心，那有空一定要来啊）

ก：แน่นอนครับ  แล้วพบกันใหม่ครับ（一定，那再见了）

ข：แล้วพบกัน（再见）