泰语学习网
中国成语的泰语版21
日期:2014-12-26 09:51  点击:1244
 九牛二虎之力 [jiǔniú èrhǔzhīlì]  ทำทุกอยางเท่าที่จะทำได้ สุดกำลังความสามารถ ประมาณว่าใช้แรงพอๆกับวัวเก้าตัวกับเสืออีกสองตัวมารวมกัน
举止不雅的女人 [jǔzhǐbùyǎdenǚrén] ม้าดีดกระโหลก
开诚布公 [kāichéng bùgōng] จริงใจเปิดเผย /ตรงไปตรงมา
开门见山 [kāimén jiànshān] พูดตรงประเด็น
口蜜腹剑 [kǒumì fùjiàn] ปากปราศรัยน้ำใจเชือดคอ, ปากหวานก้นเปรี้ยว
口是心非 [kǒushìxīnfēi] ปากไม่ตรงกับใจ
苦尽甘来 [kǔjìn gānlái] ต้นร้ายปลายดี
旷日持久 [kuàng rìchíjiǔ]  ยืดเวลาออกไป
拉弓惊鸟 [lāgōng jīngniǎo] เขียนเสือให้วัวกลัว
来者不拒 [láizhě bújù] อ้อยเข้าปากช้าง

分享到:

顶部
02/07 18:09
首页 刷新 顶部