易写错的泰语词汇 22
日期:2012-12-29 15:45 点击:2517
อ
|
คำที่เขียนถูก |
มักเขียนผิดเป็น |
หมายเหตุ |
|
องคชาต |
องคชาติ |
|
|
องคุลีมาล |
องคุลีมาร |
วิสามานยนามเป็นชื่อของพระเถระในพุทธกาล มีความหมายว่า พวงนิ้ว (มาลแปลว่าพวง) |
|
อธิษฐาน, อธิฏฐาน |
อธิฐาน, -ฐาณ |
|
|
อนาถ |
อนาจ |
|
|
อนาทร |
อนาธร |
|
|
อนุกาชาด |
อนุกาชาติ |
|
|
อนุญาต |
อนุญาติ |
ญาติ เขียนมีสระ อิ |
|
อนุมัติ |
อนุมัต |
|
|
อนุสาวรีย์ |
อนุเสาวรีย์, อณุสาวรีย์ |
|
|
อเนก |
เอนก |
มาจาก อน+เอก ตัวอย่างเช่น อเนกประสงค์ อเนกประการ อเนกอนันต์ เว้นแต่วิสามานยนามเช่น เอนก เหล่าธรรมทัศน์ เอนก นาวิกมูล |
|
อเนจอนาถ |
อเนถอนาถ |
|
|
อภิรมย์ |
อภิรมณ์ |
|
|
อภิเษก |
อภิเสก |
|
|
อมต, อมตะ |
อัมตะ, อำมตะ |
|
|
อมรินทร์ |
อัมรินทร์ |
ยกเว้นชื่อเฉพาะ "อัมรินทร์" |
|
อมฤต, อำมฤต |
อัมฤต |
|
|
อริยเมตไตรย |
อริยเมตตรัย, อริยเมตไตร |
|
|
อริยสัจ |
อริยสัจจ์ |
|
|
อลักเอลื่อ |
อะหลักอะเหลื่อ |
|
|
อลังการ |
อลังการ์ |
อ่านว่า อะ-ลัง-กาน |
|
อวสาน |
อวสาณ, อวสานต์ |
|
|
อสงไขย |
อสงขัย |
|
|
อหังการ์ |
อหังการ |
อ่านว่า อะ-หัง-กา |
|
อหิวาตกโรค |
อะหิวาตกโรค |
|
|
ออฟฟิศ |
อ็อฟ-, -ฟิซ, -ฟิส, -ฟิต |
คำที่ปรากฏในพจนานุกรมไทย หรือใช้คำว่า สำนักงาน, ที่ทำการ |
|
อะลุ่มอล่วย, อะลุ้มอล่วย |
อะลุ่มอะล่วย, อลุ่มอล่วย |
|
|
อะฟลาทอกซิน |
อัลฟาทอกซิน |
ทับศัพท์จาก aflatoxin |
|
อะไหล่ |
อะหลั่ย |
|
|
อักขรวิธี |
อักขระวิธี |
สมาสแล้วตัดสระอะ |
|
อักษร |
อักศร, อักสร |
|
|
อัญชัน |
อัญชัญ |
|
|
อัฒจันทร์ |
อัธจันทร์ |
|
|
อัตคัด |
อัตคัต |
|
|
อัตนัย |
อัตตะนัย |
"อัตนัย" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "subjective" บางทีใช้ "อัตวิสัย" หรือ "จิตวิสัย" หมายความว่า "ที่มีอยู่ในจิต, ที่เกี่ยวกับจิต; ที่จิตคิดขึ้นเองโดยไม่อาศัยวัตถุภายนอก" |
|
อัธยาศัย |
อัทยาศัย, อัธยาษัย |
|
|
อัมพาต |
อัมพาส |
|
|
อากาศ |
อากาส |
|
|
อาฆาตมาดร้าย |
อาฆาตมาตร้าย |
|
|
อาเจียน |
อาเจียร |
|
|
อานิสงส์ |
อานิสงฆ์ |
|
|
อาเพศ |
อาเพส, อาเภส |
|
|
อารมณ์ |
อารมย์ |
|
|
อาวรณ์ |
อาวร |
|
|
อาสน์สงฆ์ |
อาสสงฆ์ |
|
|
อำนาจบาตรใหญ่ |
อำนาจบาทใหญ่ |
|
|
อำมหิต |
อัมหิต |
|
|
อินทรธนู |
อินธนู, อินทร์ธนู |
|
|
อินทรี (นกอินทรี, ปลาอินทรี) |
อินทรีย์ (นกอินทรีย์, ปลาอินทรีย์) |
|
|
อินทรียวัตถุ |
อินทรีวัตถุ, อินทรีย์วัตถุ |
|
|
อินฟราเรด |
อินฟาเรด, อินฟาร์เรด |
ทับศัพท์จาก infrared |
|
อิริยาบถ |
อิริยาบท |
|
|
อิสรภาพ |
อิสระภาพ |
คำสมาส |
|
อิสรเสรี |
อิสระเสรี |
คำสมาส |
|
อีเมล |
อีเมล์ |
ทับศัพท์จาก e-mail |
|
อีสาน |
อิสาน, -สาณ |
|
|
อุกกาบาต |
อุกาบาต |
|
|
อุกฤษฏ์ |
อุกฤติ |
|
|
อุดมการณ์ |
อุดมการ |
|
|
อุทธรณ์ |
อุธรณ์ |
|
|
อุทาหรณ์ |
อุธาหรณ์, อุทาหร |
|
|
อุบาทว์ |
อุบาท |
|
|
อุปการคุณ |
อุปการะคุณ |
คำสมาส |
|
อุปถัมภ์ |
อุปถัมธ์, อุปถัมน์ |
|
|
อุปโลกน์ |
อุปโลก |
|
|
อุปัชฌาย์ |
อุปัชฌา, อุปัชชา |
|
|
อุโมงค์ |
อุโมง |
|
|
เอกเขนก |
เอกขเนก |
|
|
เอกฉันท์ |
เอกฉัน, เอกะฉันท์ |
|
|
เอ็นดอร์ฟิน |
เอ็นโดรฟิน |
ทับศัพท์จาก endorphine |
|
โอกาส |
โอกาศ |
|
|
ไอศกรีม |
ไอศครีม, ไอติม |
|
ฮ
|
คำที่เขียนถูก |
มักเขียนผิดเป็น |
หมายเหตุ |
|
ฮ่อยจ๊อ |
หอยจ๊อ, ห้อยจ๊อ, -จ้อ |
|
|
เฮโลสาระพา, เฮละโลสาระพา |
เฮโลโหระพา, เฮละโลโหระพา |
分享到：
