易写错的泰语词汇 12
日期:2012-06-14 14:23 点击:351
ป
|
คำที่เขียนถูก |
มักเขียนผิดเป็น |
หมายเหตุ |
|
ปฏิกิริยา |
ปฏิกริยา |
|
|
ปฏิสันถาร |
ปฏิสัณฐาน, ปฏิสันถาน |
|
|
ปฏิทิน |
ปติทิน |
|
|
ปฏิพัทธ์ |
ประติพัทธ์ |
|
|
ปฏิสังขรณ์ |
ปฏิสังขร |
|
|
ปฐมนิเทศ |
ปฐมนิเทศก์, ปฐมนิเทศน์ |
|
|
ปณิธาน, ประณิธาน |
ปนิธาน, ประนิธาน |
ตั้งใจไว้ |
|
ปรนนิบัติ |
ปรณนิบัติ |
|
|
ปรมาณู |
ปรมณู |
ปรม + อณู |
|
ปรองดอง |
ปองดอง |
|
|
ประกายพรึก |
ประกายพฤกษ์ |
|
|
ประกาศนียบัตร |
ประกาศณียบัตร |
|
|
ประกาศิต |
ประกาษิต |
|
|
ประจัญบาน |
ประจันบาน, ประจันบาล, ประจัญบาล |
|
|
ประจันหน้า |
ประจัญหน้า |
|
|
ประจันห้อง |
ประจัญห้อง |
|
|
ประจำการ |
ประจำการณ์ |
|
|
ประณต |
ประนต |
(กริยา) น้อมไหว้ |
|
ประณม |
ประนม |
(อาการนาม) การน้อมไหว้ |
|
ประณาม |
ประนาม |
|
|
ประณีต |
ปราณีต, ประนีต |
|
|
ประดิดประดอย |
ประดิษฐ์ประดอย |
|
|
ประนีประนอม |
ประณีประณอม |
|
|
ประเมิน |
ประเมิณ |
มักสับสนกับ "ประมาณ" |
|
ประสบการณ์ |
ประสพการณ์ |
|
|
ประสบผลสำเร็จ, ประสบความสำเร็จ |
ประสพผลสำเร็จ, ประสพความสำเร็จ |
"ประสบ" เป็นคำกริยาแปลว่าพบหรือพบปะ ส่วน "ประสพ" เป็นคำนามมีความหมายว่าการเกิดผล ในภาษาไทยจึงใช้ "ประสบ" เพียงรูปเดียว เช่น ประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ ประสบอุทกภัย ประสบโชค |
|
ประสูติ |
ประสูต, ประสูตร |
|
|
ประสูติการ |
ประสูติกาล |
การคลอด |
|
ประสูติกาล |
ประสูติการ |
เวลาที่คลอด |
|
ประหลาด |
ปะหลาด, ปลาด |
|
|
ประหัตประหาร |
ประหัดประหาร, ประหัตถ์ประหาร |
|
|
ประหาณ, ปหาน |
ประหาร |
ประหาณ หรือ ปหาน หมายถึง ละทิ้ง เช่น สมุจเฉทประหาณ (การตัดขาดและการละทิ้ง), ปหานกิเลส (ละทิ้งกิเลส) |
|
ประหาร, ปหาร |
ประหาณ, -หาน, ปะ- |
ประหาร หมายถึง ตี ฟัน ทำลาย หรือ ฆ่า เช่น ประหารชีวิต |
|
ปรัมปรา |
ปรำปรา, ปะรำปะรา |
อ่านว่า ปะ-รำ-ปะ-รา |
|
ปรัศนี |
ปรัศนีย์ |
|
|
ปรากฏ |
ปรากฎ |
ใช้ ฏ ปฏัก |
|
ปราณี |
ปรานี |
ปราณี = สิ่งมีชีวิต ผู้มีชีวิต คือ ผู้มีลมหายใจ ได้แก่ สัตว์ คน เป็นต้น |
|
ปรานี |
ปราณี |
ปรานี = กรุณา,เมตตา,เอื้ออาทร,เมตตากรุณา เอ็นดู เผื่อแผ่ เอ็นดูด้วยความสงสาร |
|
ปรานีปราศรัย |
ปราณีปราศัย |
|
|
ปรารถนา |
ปราถนา |
อ่านว่า "ปราด-ถะ-หนา" |
|
ปราศจาก |
ปราศจาค |
|
|
ปล้นสะดม |
ปล้นสดมภ์ |
สดมภ์ แปลว่า เสาหรือช่องตามแนวตั้ง |
|
ปวารณา |
ปวารนา |
|
|
ปะทะ |
ประทะ |
|
|
ปะแล่ม |
ปแล่ม, แปล่ม |
|
|
ปักษิน |
ปักษิณ |
|
|
ปาฏิหาริย์ |
ปาฏิหาร, ปาฏิหารย์ |
|
|
ปาติโมกข์ |
ปาฏิโมกข์ |
|
|
ปาริชาต |
ปาริชาติ |
|
|
ปิกนิก |
ปิคนิค |
คำทับศัพท์ |
|
ปุโรหิต |
ปุโลหิต |
|
|
เปอร์เซ็นต์ |
เปอร์เซนต์ |
คำทับศัพท์ |
|
เป๋อเหลอ |
เป๋อเล๋อ |
อักษรต่ำ ไม่ใช้วรรณยุกต์จัตวา |
分享到：
