雨过天晴。ฟ้าหลังฝน

祸不单行。ผีซ้ำด้ำพลอย พระศุกร์เข้าพระเสาร์แทรก

人不可貌相，海水不可斗量。อย่าตัดสินคนด้วยหน้าตา  
天下无不散的筵席。งานเลี้ยงต้องมีวันเลิกรา

敝帚自珍。คนที่มองโลกในแง่ดี \

能者多劳。ม้าดีคนขี่บ่อย

殊途同归。ถนนทุกสายมุ่งสู่กรุงโรม

万事开头难。สรรพสิ่งยากที่การเริ่มต้น

 

天下无难事，只怕有心人。ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น   
光阴一去不复返。เวลาไม่อาจหวนคืน

不到黄河不死心。ความทะเยอทะยานมีไม่สิ้นสุด

 

以眼还眼，以牙还牙。ตาต่อตา ฟันต่อฟัน

恶有恶报。ทำชั่วได้ชั่ว

不听老人言，吃亏在眼前。ตามหลังผู้ใหญ่หมาไม่กัด

锦上添花。ความงามประดับด้วยความงาม

自作自受。กรรมใดใครก่อ กรรมนั้นย่อมตามสนอง

种瓜得瓜，种豆得豆。ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว  
相差甚远。ต่างกันราวฟ้ากับดิน