1. 自由职业（อาชีพอิสระ）
泰语 发音 中文 说明
ฟรีแลนซ์ free-lɛ́n 自由职业者 接案工作者
นักเขียนอิสระ nák-khǐan-ìt-sà-rà 自由撰稿人 文案/内容创作
นักแปลอิสระ nák-bplɛɛ-ìt-sà-rà 自由译者 文件/影视翻译
นักออกแบบฟรีแลนซ์ nák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-free-lɛ́n 自由设计师 平面/UI设计
ครูสอนพิเศษส่วนตัว khruu-sɔ̌ɔn-phí-sèet-sùan-dtuua 私人教师 一对一辅导
2. 数字内容创作（การสร้างคอนเทนต์ดิจิทัล）
泰语 发音 中文 说明
ยูทูบเบอร์ yuu-thuu-bə̂ə YouTuber 视频创作者
นักรีวิว nák-rii-wiu 测评博主 产品评测
อินฟลูเอนเซอร์ in-fluu-en-sə̂ə 网红/影响者 社交媒体营销
นักสร้างคอนเทนต์ nák-sâang-kɔɔn-tén 内容创作者 多平台内容制作
สตรีมเมอร์ sà-dtriim-mə̂ə 游戏主播 直播平台主播
3. 科技新兴职业（อาชีพใหม่ด้านเทคโนโลยี）
泰语 发音 中文 说明
นักพัฒนา NFT nák-phát-thá-naa NFT NFT开发者 数字艺术品创作
ผู้เชี่ยวชาญคริปโต phûu-chîao-chaan-khríp-dtoo 加密货币专家 区块链/数字货币
วิศวกรเมตาเวิร์ส wít-sà-wá-gɔɔn-mee-dtaa-wə́ət 元宇宙工程师 虚拟空间开发
นักวิเคราะห์ข้อมูลใหญ่ nák-wí-khrɔ́ɔp-khɔ̂ɔ-muun-yài 大数据分析师 海量数据处理
4. 创意经济（เศรษฐกิจสร้างสรรค์）
泰语 发音 中文 说明
นักออกแบบเสมือนจริง nák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-sà-mʉ̌ʉan-jing VR设计师 虚拟现实设计
ผู้สร้างเพจความรู้ phûu-sâang-phêec-khwaam-rúu 知识付费博主 在线课程创作者
นักจัดปาร์ตี้เสมือน nák-jàt-bpaa-dtîi-sà-mʉ̌ʉan 线上活动策划 虚拟聚会组织
5. 实用例句（ประโยคตัวอย่าง）
ฟรีแลนซ์ทำงานจากบ้านได้ทุกที่
(free-lɛ́n tham-ngaan jàak bâan dâi thúk thîi)
"自由职业者可以在任何地方远程工作。"
ยูทูบเบอร์รีวิวร้านอาหารยอดนิยม
(yuu-thuu-bə̂ə rii-wiu ráan-aa-hǎan yɔ̂ɔt-ní-yom)
"YouTuber正在测评热门餐厅。"
นักพัฒนา NFT สร้างผลงานดิจิทัล
(nák-phát-thá-naa NFT sâang phǒn-ngaan dì-jì-tal)
"NFT开发者创作数字艺术作品。"
6. 扩展词汇
การทำงานระยะไกล | gaan-tham-ngaan-rá-yá-klai | 远程工作
แพลตฟอร์มออนไลน์ | bplɛ́ɛt-fɔɔm-ɔɔn-lai | 在线平台
