1. 法律职业（อาชีพกฎหมาย）
泰语 发音 中文 说明
ทนายความ thá-naai-khwaam 律师 法律代理人
ผู้พิพากษา phûu-phí-phâak-sǎa 法官 法庭审判者
อัยการ ai-yá-gaan 检察官 刑事案件公诉人
นักกฎหมาย nák-gòt-mǎai 法律顾问 企业/政府法律顾问
ที่ปรึกษากฎหมาย thîi-bprʉ̀k-sǎa-gòt-mǎai 法律咨询师 提供法律建议
2. 执法与公共安全（การบังคับใช้กฎหมาย）
泰语 发音 中文 说明
ตำรวจ dtam-rùuat 警察 通用术语
ตำรวจสืบสวน dtam-rùuat-sʉ̀ʉp-sǔuan 侦探/刑警 刑事调查
ตำรวจจราจร dtam-rùuat-jà-raa-jɔɔn 交通警察 管理道路交通
เจ้าหน้าที่ตำรวจ jâo-nâa-thîi-dtam-rùuat 警务人员 泛指警察系统人员
นักสืบ nák-sʉ̀ʉp 私家侦探 非官方调查员
3. 司法系统（ระบบยุติธรรม）
泰语 发音 中文 说明
พนักงานศาล phá-nák-ngaan-sǎan 法庭书记员 法庭记录与文书
ลูกขุน lûuk-khǔn 陪审员 参与案件裁决
ผู้คุมประพฤติ phûu-khum-bprà-phrúet 缓刑官 监督缓刑人员
นักสังคมสงเคราะห์ nák-sǎng-khom-sǒng-khrɔ́ɔ 社会工作者 司法社会服务
4. 安全与防护（ความปลอดภัย）
泰语 发音 中文 说明
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย jâo-nâa-thîi-rák-sǎa-khwaam-bplɔ̀ɔt-phai 安保人员 场所安全维护
นักดับเพลิง nák-dàp-phleeng 消防员 火灾救援
เจ้าหน้าที่กู้ภัย jâo-nâa-thîi-gûu-phai 急救员 紧急救援
ผู้ตรวจการณ์ phûu-dtrùuat-gaan 安检员 安全检查
5. 实用例句（ประโยคตัวอย่าง）
ทนายความเตรียมเอกสารสำหรับศาล
(thá-naai-khwaam dtriiam èek-sǎan sǎm-ràp sǎan)
"律师正在准备法庭文件。"
ตำรวจสืบสวนคดีฆาตกรรม
(dtam-rùuat-sʉ̀ʉp-sǔuan khá-dii khâat-dtà-gam)
"刑警正在调查谋杀案。"
นักดับเพลิงรีบไปที่เกิดเหตุเพลิงไหม้
(nák-dàp-phleeng rîip bpai thîi gòet-hèet phleeng-mâi)
"消防员紧急赶往火灾现场。"
6. 扩展词汇
คดี | khá-dii | 案件
กฎหมายอาญา | gòt-mǎai-aa-yaa | 刑法
การสอบสวน | gaan-sɔ̀ɔp-sǔuan | 调查
