1、ผู้จัดการครับ ผมได้ทำในสิ่งที่ตัดสินใจยากที่สุด นี่คือหนังสือขอลาออกจากตำแหน่งครับ
经理，我做了一个很困难的决定。这是我的辞呈。
2、ก่อนอื่น สิ่งที่ดิฉันอยากจะพูดคือ ดิฉันดีใจมากที่ได้ร่วมงานกับคุณจริง ๆ แต่ว่า ดิฉันรู้สึกว่าถึงเวลาแล้วที่ดิฉันควรจะจากไป
首先，我要说的是，我真的很高兴能与你共事。但是，我觉得该是我离开的时候了。
3、ดิฉันพยายามอย่างมากมาโดยตลอด แต่ดิฉันรู้สึกว่าไม่สามารถ(แบก)รับภาระหน้าที่ในงานชิ้นนี้ได้
我一直很努力，但我觉得无法胜任这个工作。
4、ผมอยู่ที่นี้มานานไปแล้ว ผมอยากจะเปลี่ยนสภาพแวดล้อมเสียหน่อย
我在这里待太久了。我想转换一下环境。
5、ผมขออภัยอย่างมากที่พุดถึงหนังสือขอลาออกในเวลานี้ แต่ว่าผมได้ตัดสินใจจะไปศึกษาต่อยังต่างประเทศแล้วครับ
我很抱歉在这个时候提出辞呈，但我已经决定要出国念书了。
6、พูดตรง ๆ เลยน่ะค่ะ ดิฉันมีโอกาสในการทำงานที่ดีกว่า(ที่นี้)ค่ะ
老实说，我有一个更好的工作机会。
7、ดิฉันลาออกจากตำแหน่งเป็นเพราะว่าดิฉันอยากจะลองอะไรที่ไม่เหมือนเดิมดูบ้าง
我辞职是因为我想尝试些不一样的东西。
以下是泰语辞职信的一般模板
แบบหนังสือขอลาออกจากราชการ
เขียนที่ .........................................................
วันที่ ...............เดือน...............................พ.ศ...............
เรื่อง ขอลาออกจากราชการ
เรียน ................................................................. (ผู้บังคับบัญชา)
ด้วยข้าพเจ้า.......................................................................................ได้เริ่มรับราชการเมื่อ
วันที่........เดือน..........................พ.ศ.............ปัจจุบันดำรงตำแหน่ง...........................................................
ตำแหน่งวิทยฐานะ.............................................................หน่วยงานการศึกษา........................................
สังกัดสำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาพะเยา เขต 2 กรม สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน ได้รับเงินเดือนอันดับ....................ขั้น...........................บาท มีความประสงค์ขอลาออกจากราชการเพราะ
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
จึงเรียนมาเพื่อขอลาออกจากราชการตั้งแต่วันที่...........เดือน..........................พ.ศ...............
ขอแสดงความนับถือ
ลงชื่อ .................................................
(.............................................)
