白忙了。
เสียแรงเปล่า
她喜欢什么?
เธอชอบอะไร
越快越好!
ยิ่งเร็วได้ยิ่งดี
他几乎说不出话来。
เขาเกือบจะพูดไม่ออก
他总是吹牛。
เขาขี้โม้ประจำ
他在选举中获胜。
เขาได้รับชัยชนะในการเลือกตั้ง
我是个足球迷。
ผมเป็นแฟนบอลคนนึง
要是我能飞就好了。
หากผม/ฉันบินได้ก็ดีสิ
我马上就到。
ผมจะถึงเดี๋ยวนี้แล้ว
我六点钟见你。
ผมพบคุณตอน 6 โมง
这是对的还是错的?
นี้คือถูกหรือผิด
就读给我听好了。
อ่านให้ผมฟังก็โอเคแล้ว
知识就是力量。
ความรู้คือพลัง
让开!
หลีกทาง
没时间了。
ไม่มีเวลาแล้ว
我们是好朋友。
เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
你干得相当不错!
คุณทำได้ไม่เลวเลยทีเดียว
人要衣装。
คนงามเพราะแต่ง
你错过公共汽车了?
คุณพลาดเที่ยวรถแล้วหรือ
不要惊慌失措。
ตกใจจนมือไม้อ่อนไปหมด
开不得玩笑。
มุกแป๊ก
他欠我叔叔100美元。
เค้าติดหนี้คุณอาฉัน100 ดอลลาห์
事情进展得怎样?
งานพัฒนาไปถึงไหนแล้ว
最近怎么样?
ช่วงนี้เป็นยังงัยบ้าง
我知道有关它的一切。
ผมรู้เรื่องทั้งหมดที่เกี่ยวกับมัน (สิ่งของ/เอกสาร/สัตว์)
这样太耽误时间了。
แบบนี้มันเสียเวลาเกินไป
这是违法的。
นี้มันฝ่าฝืนกฏหมาย
爱屋及乌。
สำนวน .. รัก(เขา)รักของ ๆ เค้าด้วย / (ตรงกับสำนวนภาษาอังกฤษ)รักฉันรักหมาฉันด้วย
我要流口水了。
ฉันน้ำลายไหลแล้ว
说话请大声点儿。
กรุณาพูดเสียงดังนิดนึง
这个男孩没有工作。
เด็กผู้ชายคนนี้ไม่มีงานทำ
这所房子是我自己的。
บ้านหลังนี้เป็นของฉันเอง
你怎么了?
คุณเป็นอะไร
你来得正是时候。
คุณมาได้พอดีเวลา
你需要去运动锻炼一下。
คุณจำเป็นที่จะต้องไปออกกำลังกายเสียหน่อย
你的手摸起来很冷。
มือคุณ(ลูบดูแล้ว)เย็นมาก
别这么孩子气。
อย่ามานิสัยเด็ก ๆ แบบนี้
系好你的安全带。
คาดเข็มขัดนิรภัยของคุณให้เรียบร้อย
他有很高的收入。
เขามีรายได้สูงมาก
他看来很健康。
เขาดูแข็งแรงมาก
他修理了他的房子。
เขาซ่อมบ้านของเค้าแล้ว
他建议搞一次野餐。
เขาเสนอว่าจัดปิ๊กนิกกันสักครั้ง
这里有个礼物送给你。
ที่นี้มีของขวัญจะให้คุณ
多少钱?
เป็นเงินเท่าไหร่ / ราคาเท่าไหร่
我简直说不出话来。
ผม/ฉัน พูดไม่ออกเลยจริง ๆ
我为你感到非常骄傲。
ผมรู้สึกภูมิใจในตัวคุณมาก
我的车需要洗一洗。
รถของผมต้องล้างเสียหน่อยแล้ว
今天天气真好!
วันนี้อากาศดีจริง
过去的,就让它过去吧。
ผ่านไปแล้วก็ให้มันผ่านไปเถอะ
