泰语学习网
บทกวีชวนอ่าน 97
日期:2012-10-24 18:14  点击:349

                                    สุโขทัย(素可泰)

 

 

โอ้สุโขทัยเมืองแก้ว
  ล่มแล้วรกร้างมไหศวรรย์
ปูนป่าชัฎช้าอรัญ
  ญิกนั้นเวทนาโศกาลัย ฯ
 
   
น้ำค้างตกต้องอัฎฐารส
  ระทดถึงฟ้าน้ำตาไหล
เหลือแต่ซากหล้าปราชัย
  จะหวาดไหวทุกวิญญาณ ฯ
 
   
ช้างล้อมล่มล้มจมดิน
  วิบัติสิ้นทุดเม็ดทรายสะท้อน
พระเชตุพนก็แหลกลาญ
  มหาวิหารวินาศอนาถใจ ฯ
 
   
ธุลีทรายนี้พระร่วงเจ้า
  อยู่เกล้าเหยียบรอยบาทไว้
ปู่ญ่ามากราบไหว้
  เมืองกว้างช้างหลายศักดิ์สิทธิ์ ฯ
 
   
สี่อิริยาบถพระเจ้า
  เหลือถ่านเถ้าท้าทศทิศ
มณฑปแก้วนฤมิต
  วิปริตเปื่อยจมถมทรายดิน ฯ
 
   
แล้งข้าวแล้วในนา
  ขอดปลาในน้ำไร้สิ้น
ขาดเสียงพาทย์เสียงพิณ
  รินอัสสุชลปนดินดาน ฯ
 
   
แร้ง(秃鹫)กาหมารุมกิน
  ถิ่นพระร่วงเจ้าสะเทือนสะท้าน
ใจเมืองย่อยยับอับประมาณ
  อวสานสูญตระกูลไทย ฯ
 
   
ศรีชุมจะชุ่มชลเนตร(眼睛,领导人)
  สังเวช(悲伤)อัจนะจะตรัสไฉน
ดิรัจฉานรื้อทลายไป
  เจ็บขั้วหัวใจจักวาย ฯ
 
   
พระพายหลวงก็ล่วงลับ(去世)
  กลางกัปป์กัลป์อันเหลวสลาย
บ่อพระสยมจมดินทราย
  แล้งหายหอมกระแจะจันทน์ ฯ
 
   
พระศรีรัตนมหาธาตุ
  อนาถ(可怜)นักปานสุสานสวรรค์
มหาวิหารทิพย์กนกวัลย์
  วิเวกขวัญลิบลิ่มปลิวไป ฯ
 
   
เวียงวังรัตนปราสาท(宫殿)
  เป็นอากาศธาตุหวาดไหว
ทิ้งเงาณลายสือไทย
  จารึกไว้วังเวง(寂静)จริง ฯ
 
   
พ่อขุนศรีอินทราทิตย์
  กับมิตรขุนผาเมืองมิ่ง
ร่วมใจร่วมพลังชิง-
  ชัยอิสรภาพปราบมาร ฯ
 
   
เลือดอาบเท้าช้างม้า
  ท่วยทแกล้วกล้าไกรหาญ
ขับสรรพภัยพ้นพาล
  สุขศานติไพร่ฟ้าข้าไท ฯ
 
   
ตราบชั่วพ่อขุนราม-
  คำแหงมหาราชเป็นใหญ่
สร้างศรีสัชชนาลัย
  สุโขทัยพวยพุ่งรุ่งเรือง ฯ
 
   
ในน้ำมากมีปลา
  ในนามีข้าวฟูเฟื่อง
กระดิ่งมหัศจรรย์ขวัญเมือง
  เลื่องลือทั่วช้าฟ้าดิน ฯ
 
   
บัดนี้ตรีบูรก็สูญหาย
  ไร้ป่าหมากป่าพลูสิ้น
ฟ้องพ่อขุนรามฤายิน
  ถวิลหวาดไหวในวิญญาณ ฯ
 
   
เกลี้ยงเจาถ้วยโถโอชาม
  สยามเป็นป่าช้ามหาสถาน
แล้งท่วยทรงศีลโอยทาน
  ดงตาลแตกดับกับดิน ฯ
 
   
ตระพังแก้วตระพังทอง
  หม่นหมองขอดน้ำใจสิ้น
ปู่ครูปู้เจ้าศิขรินทร์
  มายลยินจะร่ำรำพัน ฯ
 
   
เสื้อเมืองทรงเมืองพระขพุงผี
  เทวดาสุดปัฐวีสรวงสวรรค์
จะสมเพชเวทนาจาบัลย์
  ไป่รู้คืนวันวางวาย ฯ
 
   
ไร้พระพุทธรูปทอง
  หม่นหมองใจเมืองกิเลสไหม้
วรสารีริดาตุขจาย
  เสด็จหายลับสถานวิมานทอง ฯ
 
   
ใครใคร่ค้าโศกค้า
  ไพร่ฟ้าหน้าใสไหม้หมอง
เตียมแต่นี้น้ำตานอง
  ตวงเต็มบ้านทุกมุมเมือง ฯ
 
   
กระทั่งมหาอสนีบาต
  จะฟาดฟ้าไหม้ไฟเหลือง
ลบสุโขทัยอันรุ่งเรือง
  จบเรื่องอนิจจํทั้งนั้นเอย ฯ 

 


分享到:

顶部
01/31 10:41
首页 刷新 顶部