泰语学习网
บทกวีชวนอ่าน 15
日期:2012-10-16 17:19  点击:268

เตือนสติลูก ๆ  

 

3 บทนี้จําขึ้นใจ เตือนตัวไว้ให้จงดี..
ดูแลท่านอย่าเบือนหนี โอกาส(机会)นี้อย่าเผลอไป
เมื่อท่านต้องจากลา อย่ามัวมาคิดเสียใจ
คนโง่..โง่(愚蠢)อนาถใจ เคาะโลงไปเสียเวลา
   
เมื่อท่านยังคงอยู่ จงตรองดูกันเถิดหนา
ไล่อยู่บ้านคนชรา เลวยิ่งกว่าสัตว์(动物)ใด ๆ
ยามเรายังเด็กอยู่ เคยรู้มั้ยว่าใคร
ป้อนข้าวป้อน(喂)น้ำให้ แล้วทําไมใจหยาบชา
   
เหลียวมองสักนิดเถิด เราได้เกิดเติบโต(成长)มา
ให้ท่านสมปราถนา(愿望) ขอเพียงว่าลูกดูใจ
ขอเถิดถ้าสงสาร.. อย่ากล่าวขานให้ช้ำใจ
คนแก่ชะแรวัย คิดเผลอไผลเป็นแน่นอน 

 


分享到:

顶部
02/01 10:59
首页 刷新 顶部