A：เสาร์อาทิตย์นี้ คุณมีโปรแกรมอะไรไหมครับ 这个周末你有什么安排吗？
B：ฉันจะไปเยี่ยมผู้ปกครองนักเรียนที่บ้าน คุณล่ะคะ 我要去拜访学生家长，你呢？
A：ผมจะกลับบ้านต่างจังหวัด 我要回家乡(外府)。
B: ถ้ามีเวลา อยากไปเที่ยวบ้านคุณจัง 如果有时间，真想去你家玩儿。
A：ได้สิ เดือนหน้ามีวันหยุดยาว ไปด้วยกันนะ 好啊，下个月有长假，一起去吧。
B：วันหยุดยาวอะไรหรือ 有什么长假？
A：วันพ่อไง ตรงกับวันที่ 5 ธันวาคม 父亲节啊，正好是12月5号。
B: ทำไมวันพ่อของไทยถึงเป็นวันที่ 5 ธันวาคมคะ 为什么泰国的父亲节是12月5号呢？
A: เพราะเป็นวันประสูติของในหลวงไงครับ 因为是泰王的生日。
