泰语中的商业成语 3

 

31、开门大吉－ฤกษ์ชัยที่ดีในการเปิดกิจการ

32、开源节流－เพิ่มรายรับ ตัดรายจ่าย

33、靠山吃山，靠水吃水－ทำมาหากินตามที่สภาพแวดล้อมเอื้ออำนวย

34、另谋高就－หางงานทำที่ใหม่

35、一分钱，一分货－คุณภาพสินค้าเทียบเท่าราคาที่จ่าย

36、买卖不成仁义在－ถึงตกลงการค้าไม่สำเร็จ ก็ยังคงความเป็นมิตรต่อกัน

37、内行看门道，外行看热闹－คนในวงการดูช่องทาง คนนอกวงการดูเพื่อนสนุก

38、能者多劳－คนเก่งย่อมทำงานมากกว่าคนอื่น

39、扭亏为盈－พลิกจากขาดทุนมาเป็นกำไร

40、铺张浪费－สุรุ่ยสุร่าย ฟุ่มเฟือย

41、钱不是万能的，没钱是万万不可能的－เงินไม่ใช่แก้วสารพัดนึก แต่ถ้าไม่มีเงิน ก็ทำอะไรไม่ได้

42、三百六十行，行行出状元－ทุกสายอาชีพล้วนมีคนเก่ง

43、三句话不离本行－ประกอบอาชีพด้านใด มักจะพูดเกี่ยวโยงถึงด้านนั้นเสมอ

44、一手交钱一手交货－จ่ายเงินมาให้ของไป หรือยื่นหมูยื่นแมว

45、讨价还价－ต่อรองราคร

46、同工不同酬－งานแบบเดียวกัน คำตอบแทนไม่เท่าเทียมกัน

47、偷工减料－แอบตัดลดวัสดุและขั้นตอนการผลิต

48、有利可图－มีผลประโยชน์ให้แสวงหาได้

49、无商不奸－ไม่มีพ่อค้าแม่ค้าคนไหนซื่อตรง

50、物美价廉－ของดีราคาย่อมเยา